Käi perse, Chelios.
Ja nüüd üks veider lugu, mis peaaegu ei sobigi eetri jaoks,
hoolimata sellest, et seda nägid pealt kümned tunnistajad.
Näib, et täna kukkus L.A. kesklinnas taevast alla valge mees.
Maandunud keset tiheda liiklusega ristmikku auto peal,
mis on täiesti hävinud ja selle juht vigastatud.
Seejärel kadus ta isegi enne, kui kiirabi kohale jõudis.
Ilma laibata saab politsei ainult käsi laiutada.
Viiteid ka teise keha kukkumise kohta pole siiani kinnitatud
ning arvatakse, et need on jama, nagu need enamasti ka on.
Kao oma sigaretiga siit minema, pasapea! Meil on operatsioon!
Vabandust.
Ma räägin bossile, et te situte supermäni kõhtu.
Idioot. - Ma juba vabandasin.
Kuulus Cheliose süda.
Väga ilus.
Suure riistaga inglane. Munn nagu hobusel.
Kui kaua me teda elus hoiame? - Ta sureb koos oma kättemaksuga.
Boss tahab ta sisikonna alles hoida.
Kopsud, kõhunäärme, põie...
Mis edasi? - Boss andis eraldi käsu selle kohta.
Nii ei lähe!
Polegi väga hull.
Kena.
Võta vastu, Eve.
Numbrit, millele te proovite helistada...
Oled eksinud? - Ei.
Põlvili.
Okei, sõber. Kelle jaoks sa töötad?
Käi perse, Chelios.
Kuradi jobu.
Ma pole täna eriti lahedas tujus.
Nii et ma küsin sult ühe korra veel.
Kelle käes on minu kuradima maasikakook?
Maasika kook = süda
Mõikad?
Anna mulle lihtsalt see kuradima nimi! - Johnny Vang!
Johnny kuradima Vang?
Tubli poiss. Kus? - Cypress Social Club.
Cypress Social Club? Oled sa selles kindel?
Tubli poiss. Tänan, et tulid. Selle võid endale jätta.
Doktor Miles. - Hei, dok, Chev siin.
Kurat, nalja teed?
Kuule, ma arvan, et see pole eriti hea kuradima naljakoht.
Need triaadi värdjad võtsid mu kuradima südame ja panid mingi plastiku asemele.
Sul on kunstsüda?
Mis sa arvad, et see on naljakas? - Sa pead tunnistama, et see on naljakas.
Kuhugi pole kiiret, doktor. - Aga sul pole aega.
Nende eesmärk pole sind kaua elus hoida vaid ainult abistada kuni siirdamiseni.
Ära tee midagi pingelist.
Loomulikult, pole probleemi. Mis ma tegema peaksin?
Me peame sulle päris südame tagasi sisse panema, soovitatavalt sinu enda oma.
Tegelen. - Okei, kangelane. - Doktor, jumal küll!
Kas sellel asjal aku on? - Olemas.
Mitu tuld põleb? - Üks.
See on suhteliselt jama.
Vaata, nad panid sulle Aviacori kunstsüdame.
Sellel on kehasisene aku, mis hakkab tööle, kui väline on tühi.
Kui sisemine tööle hakkab, on sul üks kuradima tund jäänud.
Sisemist akut laetakse traadita süsteemi kaudu,
läbi sisemise ja välise magnetvöö mähise ühenduslüli.
Sisemine aku saadab signaali peamasinasse.
Said sa midagi aru, Chev? - Kuradi imeline, dok.
Sa pead oma keha elektriliselt laetud hoidma, et seda sitapead käimas hoida.
Sain aru.
Lahe, et sa ikka veel elus oled.
Ma võtan ühendust, dok. - Helista mulle.
Ilus auto. Ega sa ei tea, kus asub Cypress Social Club?
Käi perse, selle auto nimel oli vaja ikka rassida ka.
Ärge mind närvi ajage. Ma tahan ainult suunda teada.
Persse.
Oled kombes, sõber?
Pole kunagi parem olnud.
Mu elu parim päev.
Sa ei oska mind Cypress Social Club'i juhatada?
Pole eriti kaugel.
Viis kilti põhja poole ja oledki kohal.
Te mulle voolu ei taha anda?
Lihtsalt andke elektrit.
Kus siin seltskonnapubi on?
Kus on Social Club?
See on kuradima seltskonnapubi?
Sa oled Johnny Vang?
Sina keppi ei saa, persevest.
Kuradi pederast, homo raisk.
Paksmagu.
Mis te otsite siit, pedekad? - Käi perse, lita.
See tüüp, minu Kevin Costner, annab teile nii haledalt tappa!
Kus on Johnny Vang? - Tahad surma saada?
Ise tahtsite. Ta tapab su maha.
Vale väljend.
Said, mis tahtsid, roosinupp.
Mitte täna, kullake.
See on minu auto!
Mida vittu? Ma olen puhas nagu imik.
Ma ei taha kuradima hiina vitte.
Nad ajavad mu riista segadusse. - Tahad sa seda minu sisse torgata?
Ma tean, kuhu Johnny Vang läks.
Sa vajad mind. Nagu Whitney Houston, kutt.
Johnny Vang? Kus?
Kuhu kiiret? Oota mind ka!
Tule autost välja!
See on minu auto! Kao siit!
Sitapea!
Sa lähed liiga kiiresti, aeglasemalt! - Kuhu poole?
Võta nüüd rahulikult. - Kuhu poole?
Sa päästsid mu elu. Olen sinu käsutuses.
Sa ei küsinud, mis mu nimi on. Mu nimi on Ria.
Jää, kurat, vait! - Kus ta on?
Johnny Vang? - Jah.
Tõbras!
Kus on Chelios?
Käi perse. Chelios on triaadide omandus.
Kas sulle meeldib sushi?
Sushi on Jaapanist, Torito.
Hiinlased ei söö seda sitta.
Kust kurat ma peaks teadma, mis liiki kollane tatikas sa oled?
Vaata seda. Sushi.
Midagi uut ja huvitavat.
Me jõuame kokkuleppele.
Eve?
Eve...
Eve?
Chev?
Ära puuduta Lemonit. - Kes kurat sa veel oled?
Kes kurat mina olen? Kes sina oled? - Sa tunned teda, Lemon?
Lemon?
Sa olid surnud. Ma olen nii segaduses.
Mis see tiksumine on?
Jah, mis see on? Sa oled hull. Aeg lahkuda.
Randy?
Kes kurat see lits on?
Hoia oma litsakad käed minu kobedikust eemale.
Kes kurat see on? - Mingi hoor.
Ta aitab mul mu südant leida. - Mida?
Tule, lähme.
Sa oled mu särav lõunakarbike. Ma veel nussin sind perse!
Ära mitte loodagi.
Ei, me vajame teda elusalt.
Hei, Chelios. Säästame kuule.
Peaksid vähem napsu võtma, su mõtlemine pole selge.
Lasen jalga? - Jah.
Jätame viisakused vahele.
Loomulikult.
Kelle jaoks sa töötad ja mida nad minust tahavad?
Inglise keeles! Mis kuradi El-mis-värk?
Tuhkur. Ta tahab sind elusana,
et me saaksime sinu surma vaadata.
Miks? - Ma ei tea.
Kas mitte kõik ei taha seda?
Jää vait. Sul vedas.
Eve, lähme!
Pikali!
Pööra ümber!
Miks sa ei helistanud? - Kas sa mu sõnumit ei saanud?
Ei. Kus sa olid viimased kolm kuud? Ma arvasin, et sa oled surnud.
Kukkusin kopterist alla. Pikk lugu.
Pole võimalik!
YouTube'is oli video dessantväelasest, kes kukkus 1200 meetri kõrguselt ja on ikka elus!
Ma tean, et see on võimalik, sest ma ise tegin seda!
Mis ajast sa internetis käid? - Pärast su surma on paljugi muutunud.
Ma ei surnud. - See on kõrvaline, või mis?
Kuhu me läheme, Chev?
Ma ei tea. Ma pean selle punase kastiga hiinlase üles leidma.
Kas sa räägid Johnny Vangist?
Sa tead teda? - Jah.
Ma olen tema vastu alati karm olnud. - Pohhui, mul on teda vaja.
Võin kihla vedada, et ta on hipodroomil.
Sa kavatsed Johnny Vangi vagaseks teha? - Võimalik.
Sekskikas.
Tühi! - Kuidas sa oma käed lahti said?
Tee mind ka lahti. - Küll teen.
Libu!
Mul on mobiili vaja.
Oleksid kohe küsinud, mul on.
Võta.
Või sul on mobiil?
Chevi?
Aku on tühi. - Kui kaua juba?
Üle tunni. - Ma ei saa aru. Sa peaks juba surnud...
Mis iganes.
See on traadita süsteem, nii et kõik väline elekter peaks teda ajutiselt laadima.
Ma olen kvalifitseeritud südamekirurg...
Noh, ma olin, ma kaotasin oma litsentsi, kui ma oma eksnaise keldris lahti lõikasin.
Peamine on, et kui sa leiad oma südame, saan ma selle sulle tagasi siirdada.
Ma helistan sulle, kui ma selle hiina pasapeetri kätte saan.
Hiina?
Hei, Chocolate, tõuse püsti, aeg tööle asuda.
Miks?
Kas doktor Miles peab litsi kägistama hakkama?
Ma arvan, et ma tean, kellega tegu.
Sentimeeter maksab.
Te tahate raha teenida, nagu meiegi. Me oleme täpselt ühesugused.
Meile aitab.
Andke meile raha!
Nad tahavad raha. - Ma keeran selle auto perse.
Vahi mu kuradima puusi.
Ma tahan seda litsi tagaistmelt!
Meil on küllalt.
Me läheme peale.
Istu.
Ta teeb, mis ta tegema peab. - Ta peab teadma, kes boss on.
Kui meie käsime, siis ta teeb.
Teeb seda, mis tegema peab. - Mina eelistaksin kassi.
Näed? Palju parem kui kass.
Kuradi jobu. Kuidas sa küll öösel magada saad?
Ma olen PETA-st. See on loomade väärkohtlemine, sitapead.
Anna see tagasi, väike idikas.
Mul on teist kahest kahju. - See maksis $50.
Idioot. - Anna tagasi.
Rõve. - Mu ema oleks nii uhke.
Andke mulle see asi. - Ei.
Kui te seda kuradima nuppu ei vajuta, virutan sul prillid sisse. Vajuta seda!
Ärka üles!
Miks sa ei võiks nuppu vajutada? - Vajuta nuppu!
Kas te oskate üldse midagi teha?
Näed? Ma ju ütlesin.
Kindlustus maksab selle kinni?
9 sekundi pärast.
Paigal! Käed üles!
Nalja teed?
Kaylo? - Tagaistmele.
Stopp!
Kaylo, ma arvasin, et sa oled surnud.
Mu nimi on Venus. Ma tulen Hollywoodist.
Kaylo oli mu vend.
Vend? Nalja teed.
Miks sa mind lõid?
Mul on haigus. FBT. Ma ei kontrolli end.
Naeruväärne.
Mul on su vennast kahju.
Ma pean Hollywood Parki minema.
Sul on mingid probleemid või mida?
Kas nad on seal? - Kes?
Need värdjad, kes mu venna tapsid. Sa oled Chev Chelios, jah?
Kõige karmim vend, kes tappis külmavereliselt oma tapja?
Jah, see ma olen. - Siis lähme võtame need värdjad kinni.
See on juba tehtud. - Mis?
Tehtud. Ma ise tapsin Kaylo mõrvarid.
Aga, kõik? - Kõik. S-U-R-N-U-D.
Punaseks värvitud. - Tõsiselt? - Täpselt nii.
Ahsoo.
Ära ole nii kurb. Ma kinnitan, ta ei surnud meeldivalt.
Sa ei saa aru.
See on au küsimus. Minu kohustus oli oma venna surma eest kätte maksta.
Hüvasti, Chelios.
Oota.
On veel üks, keda ma ei saanud kätte.
Ma ei leidnud teda kunagi. Ta kutsub ennast tuhkruks.
El Huron. - Sa tunned teda?
Ei, see on hispaania keeles tuhkur. - Tõsi.
Kuula, poiss. Kui sa tahad tappa inimest, kes on su venna surma eest vastutav, tapa tema.
Südame probleemid.
Oledki kohal.
Kas sina, Chelios? - Valgus hakkab paistma.
Siin ka.
Peaks munni seinakontakti torkama?
Seda ma ei soovitaks.
Aga hõõrumine. - Hõõrumine?
Jah, nahkade vahelisel hõõrdumisel tekib staatiline elekter.
Seleta nüüd natuke?
Kahe keha hõõrdumine põhjustab elektronide ühelt kehalt teisele mineku.
Füüsikatund.
Sa ilmselt magasid seal.
Mina mitte. - Leia keegi, kellega sa saaksid ennast hõõruda.
See aitab sind. Ma loodan.
Tuleb kõva võistlus.
See on kena hobune. - Mida kuradit, mees?
Mida sa teed?
Sina alustasid.
Oled hull peast?
Kuradi pask.
Hobune.
Kõik on korras. Ta on liiga palju joonud.
Minge minema. Peame minema.
Mu süda on seal.
Tule nüüd.
Kas kõik on korras? On see see hiina mürk?
Hõõrdumine.
Dok ütles, et peab hõõruma.
Hõõrumine?
Hõõrumine!
Hõõrun ma sind veel.
Mida sa teed? - Ma tean, kuidas see käib.
Tee seda mulle.
Jätka hõõrumist.
Jätkame?
Nii on mõnus. Kuradi hea!
Õige värk, dok.
Ma armastan sind!
Kõik. - Mis? - Lõpeta!
Ta ajab mind taga.
Terminal kuus.
Tulen välja.
Kuradima kasutu.
Jah, ega sa ise ka eriti parem pole.
Sul on midagi, mida mul vaja läheb.
Käi perse! - Käi perse!
Anna see kast mulle.
Persse, Chelios.
Kobige sisse.
Chev Chelios. - Don kuradima Kim.
Paistab et sa päästsid mu valge perse juba teist korda.
Palun, pole vaja tänada.
Ma ei kavatsenudki. Ma ei tea, kas te teate,
aga teie liigikaaslased on võtnud mult midagi väga hinnalist.
Ja ma kavatsen selle tagasi saada.
Tead, kes sa oled, Chev Chelios? - Ütle.
Sa oled sitamagnet.
Lõpeta.
Istu paigal!
Teie sõber on gei olekus.
Kuhu me jäimegi?
Sina hakkasid just ütlema, kelle käes see on ja miks.
Võibolla oled kuulnud nime Poon Dong?
Ainult kuulujutte.
Meie organisatsiooni patriarh.
Öeldakse, et saja aasta vanune.
Teda usutakse olevat rohkem jumal, kui mees triaadi eesotsas.
Paar kuud tagasi hakkasid levima kuulujutud, et Poon Dong on väga haige.
Ja ilma südameta elaks ta ainult paar päeva.
Taipan. - Mis oli muidugi vastuvõetamatu.
Paljud triaadid oleksid oma rinnus tuksuva südame rõõmuga Poon Dongi päästmiseks andnud.
Aga mina mitte. Kindel see.
Aga paljud teised küll.
Kui ta kuulis, et oli mees, kelle süda suutis kannatada
isegi hiina kõige surmavamat mürki ja elas pärast seda.
Jah, hiina pask.
Jah, see olid sina, Chev Chelios.
Poon Dong valis sinu südame välja.
Veel üks küsimus?
Kes kurat on 'El Huron'? Tuhkur?
Kuidas tema selle kõigega seotud on?
Tuhkur?
Ütleme lihtsalt, et meie organisatsioonil
oli teie vastu pahatahtmatu huvi. - Taipan.
Tänan, et välja aitasid. Ma tahaks minna.
Kes ütles, et ma sind aitan?
Mind premeeritakse sinu Poon Dongile üle andmise eest kõvasti.
Nii ongi?
Nii ongi.
Pudru ja kapsad.
Vend, kõik korras? - Parem ei saakski olla.
Põrutavad uudised: täna, Long Beach'i piirkonnas hipodroomil,
hakkas üks paarike keset jooksurada oma kirge rahuldama.
Vaatajad võivad mäletada sarnaseid sündmusi
ajast kolm kuud varem, kus osales see tundmatu mees.
Politsei pole kinnitanud, kas tänane räpane värk
oli ka sama psühhopaadi töö.
Tedd Garzia teeb Hollywood Parkis otseülekannet intervjuu pealtnägijatega.
Lase käia, Ted. - Tänan sind, Fisch.
Ma seisan siin rühma inimeste, perede, vanurite ja
hasartmängijatega, kes on väga traumeeritud
sellest, mida nad täna nägid. See, mis hakkas nagu
päikseline California pärastlõuna,
on ilma hoiatuseta muutunud avaliku pornoðõuks.
Kas sa ütlesid porno, Ted?
Täpselt nii, Fisch. Ma tahaksin teile tutvustada Glenda Lansingit
Hawaii aedadest.
Glenda ütleb, et tal oli kahtlusalusega isiklik kontakt
paar minutit enne intsidendi aset leidmist.
See kaabakas katsus mind igalt poolt oma räpaste kätega.
Kas te võiksite täpsemalt kirjeldada, mis juhtus?
See kaabakas tahtis mind nii väga,
et tema räpased käed olid mu iga ihuliiget puudutanud.
See on natuke liiga palju televisooniks. Glenda,
kas te võiksite kirjeldada meest, kes teid ründas?
Ta nägi välja nagu üks mees filmist.
T-Bag. - T-Bag?
Tead, see rongi mees?
Aga paistis, et ta on sitaks kiimas.
Proua, teate, selliseid sõnu televisioonis ei räägita.
Kuradi lits.
Kohtles mind nagu oma väikest hooraplikat.
Korda üle.
Kuidas sa said lasta sellel värdjal minna?
Ta lihtsalt põgenes ja tappis kõik.
Aga mitte sind.
Mul vedas. - Sul oleks parem, kui sa ka surnud oleksid.
Sa tead, mis nüüd saab.
Tee seda.
Noh, tee seda.
Nüüd teine.
Sa oled hea alluv.
Ma annan sulle teise võimaluse.
Ma ei usu, et sa järgmine kord tal minna lased.
Võta oma staff ja otsi kuradima Chelios üles!
See oli viimane kord!
See oli viimane kord, kui ta minu perset 8000 inimese ees hööritas.
Mida sa siin teed? - Kus see mees on?
Mis mees? - See jobu.
Mis temaga on? - Ta on kõikidel kanalitel.
Ta on kuradima mõrvar.
Kogu politsei otsib teda. Ei tohi unustada, et 'Beaners'
tahaks tema silmi tükeldada. - Ja siis?
Temaga ei ole turvaline. Ta ei tohiks sinuga ringi käia.
Ma ei saa aru, millest sa räägid.
Oota. - Mis on?
Kõigil on oma minevikuprobleemid. On ju nii, kallis?
Mul on vaja oma juuksed ja küüned korda seada, mul on raha vaja...
Mida sa ei taha... Ma näen sind alati teistega...
Sul on suur munn, valge poiss.
Eve, vaata, sa oled nüüd mu naine.
Ja ma arvan, et ei ole turvaline siin passida, kui see hulluke vabalt kondab.
Seda võid sa küll korrata.
Kuula mind. Ma arvan, et me peaksime tegema nii...
Mida, Randy?
Lähme politseisse ja tunnistame kõik üles.
Mida? - Politsei.
Tahaksin ta ise mõrvata, aga ta on minu jaoks liiga tugev.
Lase minust lahti.
Ma püüan küll rahulikuks jääda, aga varsti läheb mul kops üle maksa.
Tahad, et ma vihaseks saaks?
Mul ei ole täna selleks tuju, Randy!
Kurat.
Paigal!
Jalad harki!
Autosse.
Jah.
Orlando? - Venus, kuidas kärab, mees?
Kus sa olnud oled? Pole nii kaua näinud.
Muide, minu kaastunne su venna asjus. Kõik korras?
Orlando, ma vajan su abi. - Venus, tead ju, et sa oled mu
hea sõber. L.A. underground on üks suur pere.
Kummaline pere, kuid siiski pere, me hoolitseme üksteiste eest. Mis vaja?
Ma otsin kedagi tuhkru nimelist. El Huron.
Kurat.
Tuhkur?
Imeline.
Ettevaatust. Ole täpne, ta ei jää muidu elama.
Vaata ette, jobu.
Stabiliseerus. Tehtud.
Mida kuradit sa teed? See on kiirabi!
Olen sellest asjaolust teadlik. Mul on viivitamatult meditsiinilist abi vaja.
Meil juba on patsient! - Käi persse, tüüp!
See on üks Don Kimi meestest.
See mees on siin kriitilises seisundis. Kao siit!
Olen sellest asjaolust teadlik, mina temaga nii tegingi!
Nii... - Tal on relv.
Vastavalt oma arsti nõuannetele vajan ma välist liitiumaku laadijavööd.
Kunstsüdamele.
Kas teil on sellist asja? - Ta hakkab kaduma.
Kuule, see kutt on kuradima ärritunud.
Ärge muretsege, ta ei jää ellu.
Ja nüüd minu akulaadija. - Jah, Aviacori laadija.
Jah, meil on see. Aga milleks?
Kiiresti. - Hästi.
Ta on kuradima surnud.
Võiksid?
Valmis? - Kiirusta.
Tundub nagu... kräkk.
Aga tead, need asjad pole mõeldud pingutavateks tegevusteks.
Õige värk.
Peatage kuradima kiirabi! - Me peame haiglasse minema.
Bing kuradima Crosby.
Hingake ja tõstke... - Tule nüüd kenasti
ja vaikselt... - Halloo?
Ma olen lähedal. - Mina ka. Üks hetk?
Ma arvan, et sain teada, kus see pedekas minu tuksujat hoiab.
Hei, ma arvan, et sul pole vaja rabeleda.
Mul on inimesed tänavatel juba olemas.
Ma võtan ühendust, kui südame tagasi saan.
Chevi, oota!
Kurat.
On täiesti normaalne, et sa kardad, kui keegi sinu nina ees relvaga vehkis.
Ma oleksin ka püksid täis teinud.
See pole ainult häbi. - On küll.
Asi on selles, et sa oled siin ja räägid minuga,
samas kui sa võiksid minna ja oma probleemidele vastu astuda.
Ma ei julge isegi oma kuradima majast väljuda. Iga kord, kui
ma ukse enda järel sulgen, näen ma seda tüüpi relvaga.
Mul on kuradima halb päev. Ütle mulle, et sul on selles kärus epinefriini.
Vaata...
Täna on su ülejäänud elu esimene päev.
Sa pead seda nautima.
Mine võta paar õlut stripibaaris.
Kuidas palun?
Hõõru oma nägu nende tissidega. Sa peaksid seda tegema, mees.
Ma pean seda tegema. Ma lähen ja haaran maailmal ohjest.
Ära maailmaga vaeva näe. Võta üks kuradi hoor.
Aja oma munn sirgeks.
Elu on lühike. Lõbutse.
Jah, ma lähen ja teen seda. Kraban tisse.
Tänan, doktor.
Pole tänu väärt. - Ei, on küll.
Mina enam ei karda.
Minu elu algab täna.
Ohtlik ala. Mitte siseneda.
Ma arvan, et oleks aeg politseisse helistada.
Kus mu kast on?
Ei!
Viis sellist veel ja sinu aju meenutab maasikamarmelaadi.
Sa ei tohi kasti võtta! - Võti ja kombinatsioon.
Ei! - Ahjaa.
Nii on parem.
See ei ole mu neetud süda!
Mis see on?
Milline haige värdjas peab ikka sellise asja kaasas kandmiseks olema.
Ma olen väga endast väljas.
Sul on suured probleemid.
Mis see on?
Kurat.
Tervist. - Räägi.
Kui sa ära panid, tahtsin ma sulle öelda.
Su süda siirdati kolm nädalat tagasi
sellele Lin-pedele. - Okei, nii?
Ma tegelen sellega. Poon Dong on ikka veel L.A.-s.
Kui mul õigus, on tema käes sinu
süda korralikus seisukorras, tema rinnas.
Kuidas ma ta leian? - Ära muretse,
mul on inimesed juba tänaval.
Edu sulle sellega, dok. Ma üritan endamoel.
Okei, kullake.
Ma küsin ühe korra, kus on see kuradima vanamees?
Mis vanamees?
Hei, mul on viis dollarit, aga nad ütlevad, et sa tahad 20 dollarit.
Peatu siin.
Tere, kullake.
Tere, kallis. Kuidas läheb?
Noh, kullake. - Jah?
Mis su nimi on?
Tule. Tule, issi.
Kuradi Chelios.
Käi perse, Chelios.
Hei, kao perse, Chelios!
Käi perse, Chelios.
Kao perse oma munadega, Chelios.
Chelios, käi perse.
Käi perse, Cheli-kuradima-os.
Öelge mulle, milline ta kodus on.
Kodus on ta nagu kummitus.
Ta mängib videomänge ööd-päevad läbi.
Videomängud. - Terve päeva.
Ja sina lased tal seda teha?
Naljakas, sina ju ostsidki mängud talle.
Muidugi. Miks ma peaks oma pojale midagi keelama?
Kuidas täna läheb, Chev? - Korralikult.
Su ema ütles mulle, et sulle on probleeme tekkinud.
Kas see on nii? - Jah, söör.
Kahjuks on see tõsi. - Mis probleemid, näiteks?
Kaklemine, tagarääkimine, näppamine.
Ja mida sa näppad? - Telereid, kõlareid,
raamatukogu raamatuid... - Ja see pole kõik?
Ei, söör. Olen ka röövinud raha, restorani ja ühe auto.
Mänguauto? - Ei, BMW Z1.
Inimesed, rahulikumalt.
Ja sul olevat ka mõned probleemid koolis?
Mitte midagi, millega ma ise hakkama ei saaks, söör.
Mul on Viinis kontor. - Lõpeta! Ta on aktiivne.
Kurat võtaks, ema. - Jälgi oma suuvärki, poiss.
Me oleme püüdnud talle rahusteid anda aga...
Jah?
Ma müüsin selle maha.
Kogu see ülejääv energia, kas sa pole kunagi spordile mõelnud?
Mulle meeldib joosta. - Chev, kus su issi on?
Seda lollakat pole ma kohanudki. Ta suri enne mu sündi.
Mis sa arvad, mis ta ütleks, kui ta näeks, kuidas sa käitud.
Ma ei tea, söör. - Kui ta oleks siin
ja ta küsiks, miks kurat sa seda teed.
Mis sa vastaksid? - Ma ei tea, söör.
Tüdimusest, ma arvan? - Tüdimusest, ta arvab.
Tüdimusest? - Ole vait.
Me teeme nüüd vaheaja ja kui me tagasi tuleme
uurime me välja, mis sinu hinge vaevab, poiss.
Värdjas!
Ise oled, Chelios!
Sa oled kuradi surnud, tüüp!
Kuradi homovitt!
Hei, on sinuga kõik korras?
Ärka üles.
Venus?
Maria, hei!
Mis sinuga juhtus?
Türaimur ajas mu alla ja põgenes.
Mida sa siin teed?
Püüan oma poissi tappa. Ta ajab mu sita nii kuradi keema, et...
Mida sa siin teed? - Ma otsin meest, kes mu venna tappis.
Kaylo, see on nii kurb.
Jah.
Ma pean minema.
Ma ei pruugi tagasi tulla.
Suudle minu poolt kõiki tüdrukuid. - Ma suudlen sinu poolt kõiki vitte ja tusse.
Sina, mine mõrvama.
Ma lähen otsin Chev Cheliose üles.
Teil on ikka vägev poiss-sõber.
Kuus kuud valetas ta oma töökoha kohta.
See ei olekski nii hull olnud, kui ta poleks palgamõrvar olnud!
Tänu temale olete te Lõuna- Ameerika maffia märklaud.
Röövimine, piinamine või midagi veel hullemat.
Ta alandas teid seksuaalselt poole L.A. ees.
Kaks korda.
Kaks korda ja jättis su sinna, et päästa oma nahk.
Ja nüüd võite te jääda vahistatuks
või rääkida kõigist nendest imelistest asjadest, mida Chelios teie ellu tõi.
Aidake mind välja, kullake?
Ma arvan, et ma olen segaduses.
Miks kurat aidata seda sitapead kaitsta?
See on lollakas küsimus.
Sest, mina ei tea, kellest sa räägid.
Tahaksin sind helikopterist kukkumas näha...
Mida?
Teie kautsjon on makstud. - Tore, kas ma saan oma asjad tagasi?
Jah, ma annan natuke nõu.
Ärka, kurat, üles. Kus suitsu, seal tuld.
Voila, Chev.
Nii et sina oled siis see ahne värdjas, kes on mind terve päeva jälitanud.
Tuhkur.
Mõned inimesed ei tea mind selle nimega.
Paljud mehed on surnud, kirudes nime El Huron.
Nad on omaenda veres lämmatatud. Ja nende perede veres.
Minule sa seda küll ei tee.
Ma sündisin teise nimega.
Minu isa nimega. Puhaku ta rahus.
Ja-jah.
Kuradima jama.
Ja minu isa isa. - Väga-väga kurb.
Minu kahe venna nimi.
Allejandro.
Verona.
Võin kihla vedada,
et sul ei olnud aimugi, et oli ka kolmas vend.
See asjaolu jäi kahe silma vahele.
Aga sulle ma näitan, kuidas kurat Hattrickiga talitab!
Mul on sulle midagi erilist.
Panen sind soovima, et sa ei oleks mees.
Kui sa tahad mõrvata ja vastane laeb oma relva, siis tulista teda.
Milleks kiirustada, Chelios?
Ma tean kedagi, kellele meeldiks vaadata.
Sina.
Kas sa said doonori? - Täpselt nii.
Hei, kullake, sa ei öelnud, et sa oled spontaanne.
Tule, kauboi. Lähme minu juurde.
Ricardo ei tahtnud kunagi raha, Chelios.
Ta oli kangekaelne, tahtis teile kõigile kätte maksta.
Ta tahab seda, mida raha eest ei saa.
Tehnoloogia hoiab tema aju elus.
Mitte igavesti, aga piisavalt pikalt,
et näha sind suremas.
Kurat, rohkem.
Tuhkur... - Jah?
Sitapea.
Sa teed vist nalja.
Sa tapsid mu venna, sitapea. Valmistu surema.
Taevas hoidku.
Kurat.
Siiapoole, kallis.
Konfutsius ütles, et õnn on nagu prostituut.
Tervist, Ricky.
Miks see nii peab olema, Ricky?
Teeme üksteisele haiget... - Vett!
Vett? Kas sa ütlesid "vett"?
Käi persse, Chelios.
H20.
Juba tuleb.
Sitapea.
Persevest.
Chev Chelios.
Tõlkis Mr. Koer
Ma võtan patarei välja.
Patarei on väljas.
Defid. Anna mulle defibrillaatorid.
Mis toimub?
Chevy.
Eemale!
Kurat!
Pagan!
Ei...
Jumal!
Tule siia.
Mis kurat sul viga on, mees?
Mida kuradit?
Jeesus.
Nii raske on tõsist nägu teha.
Oota...
Vabandust, Chet.
Tule siia tagasi.
Märgi ära.
Olgu, läheb lahti.
Kehaosad on valmis?
Jah.
Olgu.
Filmime. Läheb lahti.
Ja... Oled sa seal valmis?
Valmis ja...
Võte, Mike!
Andrew!
Mine. Mine, Lance. Jookse, Lance.
Võte, Manning!
Jobistame teie nõmedate palkade peale!
Te arvate, et need musklid on tasuta?
Te arvate, et see munn on tasuta?
Nii ei lähe! Ilma tööta keppi ei saa!
Ilma tööta keppi ei saa! Ma põrutan seda litsi tagaistmel!
Ma põrutan su vangi!
Jobistan sinu vangi peale!
Okei. Vaata Jasonit ja ütle seda.
Jobistan sinu vangi peale!
Jobistan teie nõmedate palkade peale!
Jah! Jah! Käige perse!
Ma usun, et sina oled see pede, kes mind terve päev otsa jahtinud on.
Ei-ei-ei. Ei.
Pede. Oi, vabandust, tuhkur.
Ilma rahata keppi ei saa! Ilma rahata keppi ei saa!
Sellised riistad ei tule tasuta!
Sellised huuled ei tule tasuta.
Seda ma tahtsingi öelda.
Läks sassi.
Ma tahtsin öelda "Sellised huuled ei tule tasuta."
Olgu peale. Laske edasi.
Oo, mu hobune!
Mida?
Ma pole seda kunagi varem nii teinud.
Las me suudleme hetkeks.
Olgu. Jah. Olgu-olgu.
Ja läheb.
Ning võte!
Vesi.
Kurat! Sa vajad suuvärskendajat.
Oh sa kurat!
See oli uskumatu. - On kõik korras?
Jah. Püha kurat! Kuramus!
See oli kuradima äge!
See oli kuradima äge! Vaata, ma olen kindel, et me saime selle linti.
Kõik korras?
Jah.
Hea töö, vennas.
See oli nii äge. See oli imeline.
Oled kombes? Kurat võtaks.
Jah.
Kurat, see oli kuum!